1 00:00:50,100 --> 00:00:51,230 Izan liteke? 2 00:01:08,530 --> 00:01:11,230 Sakura, gaizki ulertu duzu. 3 00:01:12,400 --> 00:01:15,730 Ez naiz begiratzen! 4 00:01:18,330 --> 00:01:20,330 Naruto! 5 00:01:24,330 --> 00:01:28,000 Eta hemen esan dizut ez egiteko... ez... ez... 6 00:01:28,600 --> 00:01:30,000 Aupa! 7 00:01:30,230 --> 00:01:31,630 Barkatu... Sakura. 8 00:01:32,100 --> 00:01:33,100 Sakura...! 9 00:01:37,270 --> 00:01:39,800 Goiza da jada...? 10 00:01:43,070 --> 00:01:45,900 Ez dut... batere lo egin dudanik... 11 00:01:48,270 --> 00:01:49,770 Jaiki al zen jada...? 12 00:02:06,070 --> 00:02:06,730 Bere gauzak... 13 00:02:08,530 --> 00:02:10,070 Sairen gauzak desagertu dira... 14 00:02:12,100 --> 00:02:14,370 Nora... joan zen?! 15 00:02:16,700 --> 00:02:18,200 Goizean, Naruto. 16 00:02:18,300 --> 00:02:20,130 C-Yamato kapitaina... 17 00:02:20,670 --> 00:02:22,570 Itxura hori, Itxura hori Sai... 18 00:02:22,600 --> 00:02:23,700 Sai kanpoan dago. 19 00:02:24,770 --> 00:02:28,370 Zure denbora ezin hobea da. Nik zerbait daukat Niregatik egiteko eskatu nahi dizut... 20 00:04:01,830 --> 00:04:06,900 Izenbururik gabe 21 00:04:13,270 --> 00:04:14,300 Aupa... 22 00:04:20,130 --> 00:04:21,300 Beraz, marrazten duzu. 23 00:04:24,770 --> 00:04:26,000 Ba al dago nahi duzun zerbait? 24 00:04:30,900 --> 00:04:33,870 Aho txarto zaude, baina alde sentikorra ere badaukazu, e? 25 00:04:35,130 --> 00:04:36,000 Hori sorpresa bat da. 26 00:04:37,800 --> 00:04:42,870 Irribarre faltsu hori... Beraz, oraindik ez zara ni jotzea lortu, ezta? 27 00:04:44,770 --> 00:04:45,870 Ez nahiko... 28 00:04:49,630 --> 00:04:52,570 txantxetan ari naiz! Zure argazkia ikustera etorri naiz. 29 00:04:52,900 --> 00:04:54,400 Zer marrazten zenuen galdetzen ari nintzen. 30 00:04:55,430 --> 00:04:56,070 ikusten dut... 31 00:04:57,170 --> 00:04:59,100 Hasieran, marrazten ari zinela uste nuen paisaia bat 32 00:04:59,130 --> 00:05:00,570 hemen marrazten ari zarenez... 33 00:05:01,230 --> 00:05:02,900 Baina abstraktu bat da, ezta? 34 00:05:04,930 --> 00:05:07,270 Zein da marrazki honen izenburua? 35 00:05:11,870 --> 00:05:13,030 Oraindik ez duzu bat erabaki? 36 00:05:16,100 --> 00:05:16,830 Ez dakit. 37 00:05:17,330 --> 00:05:18,600 Ez dakizu...? 38 00:05:19,000 --> 00:05:21,230 Marrazki honen izena, izenburu bat. 39 00:05:21,600 --> 00:05:23,370 Zerbait daukazu buruan, ezta? 40 00:05:23,870 --> 00:05:25,530 Ez dut barre egingo, beraz, esaidazu. 41 00:05:28,570 --> 00:05:29,700 Ez dut horrelakorik. 42 00:05:30,100 --> 00:05:30,830 Zer?! 43 00:05:31,330 --> 00:05:33,670 Hamarnaka mila marraztu ditut argazkiz... 44 00:05:35,830 --> 00:05:37,630 baina ez diot inoiz titulurik eman bati. 45 00:05:39,370 --> 00:05:40,700 Beraz, honek ere ez du bat... 46 00:05:43,830 --> 00:05:45,070 Benetan? 47 00:05:46,670 --> 00:05:50,070 Baina eman behar duzu argazki bati izenburua, ezta? 48 00:05:50,570 --> 00:05:52,970 Erretratua bada, pertsonaren izena ematen diozu... 49 00:05:53,370 --> 00:05:54,670 Edo beste argazki batzuekin, 50 00:05:54,700 --> 00:05:58,600 egoera erabiltzen duzu, zure momentuko sentimenduak edo emozioak... 51 00:06:04,800 --> 00:06:09,430 Zehatza esateko, ezin nuen izenbururik eman nire marrazkietako bat nahi banuen ere... 52 00:06:13,400 --> 00:06:18,130 Ez da ezer burura etortzen. Ez dut... ezer sentitzen. 53 00:06:20,470 --> 00:06:21,270 Ezer ez... 54 00:06:32,400 --> 00:06:36,900 Ez da harritzekoa bakarrik esatea holako gauza zintzoak! 55 00:06:37,700 --> 00:06:39,330 Bada garaia gure alde egiteko! 56 00:06:40,100 --> 00:06:42,270 Yamato kapitainak esan zidan zure bila etortzeko. 57 00:06:43,730 --> 00:06:44,370 Eskuin. 58 00:06:52,430 --> 00:06:55,100 Marrazki honek ez du ezer berezirik! 59 00:06:56,070 --> 00:06:59,230 Arrazoia duzu... Zure "ekipamendua" bezala. 60 00:07:02,970 --> 00:07:05,530 Zuzen ibiliko naiz zurekin! 61 00:07:05,730 --> 00:07:08,000 Ezin zaitut jasan! 62 00:07:08,230 --> 00:07:09,430 Arazoren bat baduzu, 63 00:07:09,470 --> 00:07:12,270 gelditu irribarre faltsuak eta esan zuzenean aurpegira! 64 00:07:12,600 --> 00:07:14,800 Edonoiz hartuko zaitut borrokatu nahi duzu! 65 00:07:18,700 --> 00:07:21,000 Ai... Borrokatu nahi duzu?! 66 00:07:22,000 --> 00:07:22,770 lortu dut... 67 00:07:26,900 --> 00:07:28,030 zurekin arazorik ez. 68 00:07:31,130 --> 00:07:34,430 Ez zait batere axola zutaz. 69 00:07:44,600 --> 00:07:45,800 Mesedez, aurrera. 70 00:07:46,400 --> 00:07:48,130 Behin txukunduta harrapatuko dut. 71 00:07:48,800 --> 00:07:49,600 Lagunduko dut. 72 00:07:54,100 --> 00:07:56,430 Hau... ez dago inprimatuta. 73 00:07:57,200 --> 00:07:58,730 Hau ere marraztu al duzu? 74 00:07:59,330 --> 00:07:59,970 Bai. 75 00:08:01,000 --> 00:08:03,170 Aupa, irudi liburu bat da, ezta? 76 00:08:03,400 --> 00:08:04,430 Itxura polita dirudi. 77 00:08:06,100 --> 00:08:07,270 Ai! Esan... 78 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 begiratu al dezaket bidean? 79 00:08:11,770 --> 00:08:12,800 Ezin dizut ikusten utzi. 80 00:08:13,430 --> 00:08:15,900 Oraindik ez da amaitu... 81 00:08:16,600 --> 00:08:19,730 Eta hori ez dut jendeari lagatzen. 82 00:08:22,270 --> 00:08:24,730 Hau nire anaia nagusiaren liburua da, beraz... 83 00:08:27,230 --> 00:08:29,570 Baina berak marraztu zuela esan zuen... 84 00:08:30,570 --> 00:08:32,330 Zertaz ari da? 85 00:08:43,430 --> 00:08:46,270 Eskerrik asko... Mesedez, etorri berriro... 86 00:08:50,900 --> 00:08:53,230 Beraz, hobetu al da zure harremana? 87 00:08:55,470 --> 00:08:57,170 Zergatik egon behar dugu mutil honekin? 88 00:08:58,330 --> 00:09:02,270 Beraz, nahiago zenuke beldurrak kontrolatu? 89 00:09:04,730 --> 00:09:08,170 I-Ondo dago. Gure harremana hobetu da! 90 00:09:10,100 --> 00:09:11,970 Narutok gustura ari dela ematen du... 91 00:09:12,670 --> 00:09:13,900 Zertaz ari zara? 92 00:09:14,270 --> 00:09:16,100 Hori irribarre faltsua da edozein modutan begiratuta. 93 00:09:16,400 --> 00:09:17,370 Benetan? 94 00:09:18,600 --> 00:09:21,470 Zuk zeuk esan duzu hori irribarrea da biderik onena 95 00:09:21,500 --> 00:09:23,970 egoera gogor bat pasatzeko, ezta? 96 00:09:26,800 --> 00:09:27,630 O bai. 97 00:10:01,430 --> 00:10:07,300 Ez dut ezer sentitzen. Ez zait batere axola zutaz. 98 00:10:19,170 --> 00:10:20,230 Denbora besterik ez da. 99 00:10:24,330 --> 00:10:26,200 Zer da, Yamato kapitaina? 100 00:10:30,170 --> 00:10:30,930 Honela. 101 00:10:30,970 --> 00:10:32,130 Ba? 102 00:10:34,100 --> 00:10:34,870 Azkar ibili! 103 00:10:35,000 --> 00:10:36,430 O-Ondo da! 104 00:11:08,900 --> 00:11:11,270 Zergatik goaz arazoetara hemendik etortzea...? 105 00:11:20,800 --> 00:11:23,530 Yamato kapitaina! Zein da honen esanahia?! 106 00:11:23,900 --> 00:11:26,270 Uste dut guk geunden bidea bide zuzena zen. 107 00:11:27,370 --> 00:11:28,300 Kapitaina! 108 00:11:28,370 --> 00:11:29,930 Ziur Lady Tsunadek esan dizula. 109 00:11:30,770 --> 00:11:32,370 Zertaz ari zara? 110 00:11:34,070 --> 00:11:37,700 Informazioa Sakura lortu tranpa bat izan daiteke. 111 00:11:40,670 --> 00:11:45,000 Badago hori Akatsuki izan daiteke... 112 00:11:46,900 --> 00:11:49,130 guri segada emateko zain Tenchi zubian. 113 00:11:51,200 --> 00:11:53,730 Zure atzetik ibiliko dira agian, Naruto. 114 00:12:00,700 --> 00:12:01,400 Inola ere ez... 115 00:12:03,270 --> 00:12:05,400 Ez dut uste aukera handirik dagoenik, 116 00:12:05,530 --> 00:12:07,670 baina ezin duzu inoiz kontu handiz ibili. 117 00:12:13,800 --> 00:12:16,900 Ezkutuko bidetik jarraituko dugu ahal den neurrian 118 00:12:16,930 --> 00:12:18,230 Tenchi zubira iritsi arte. 119 00:12:18,570 --> 00:12:20,530 Ongi, lortu. 120 00:12:31,030 --> 00:12:32,170 Leku hau ondo dagoela uste dut. 121 00:12:32,700 --> 00:12:33,400 Ba? 122 00:12:33,700 --> 00:12:34,600 Ez iezadazu esan... 123 00:12:35,630 --> 00:12:36,970 Hemen atseden hartuko dugu gaur gauean. 124 00:12:37,370 --> 00:12:38,270 Zer?! 125 00:12:39,170 --> 00:12:40,870 Kanpatzera joango bagara, 126 00:12:40,900 --> 00:12:44,870 pasatu berri dugun kobazuloa erabili beharko genuke eremu zabal honen ordez... 127 00:12:44,900 --> 00:12:46,370 Atzera egin, denok. 128 00:12:48,050 --> 00:12:50,080 Egurra estiloa: lau zutabe etxearen Jutsu! 129 00:13:01,480 --> 00:13:03,010 Gaur gauean hemen kanpatuko gara. 130 00:13:05,410 --> 00:13:07,950 Ez dut uste ezer deitu dezakezunik kanpin hau bezala. 131 00:13:29,450 --> 00:13:30,580 Hau harrigarria da... 132 00:13:33,380 --> 00:13:36,650 Wow, beraz, hau da itxura duena barrutik bezala. 133 00:13:36,910 --> 00:13:38,310 Nahiko zabala da, ezta? 134 00:13:38,650 --> 00:13:41,610 Uste dut gure gela agian eutsi promesaren bat. 135 00:13:42,410 --> 00:13:43,380 Ongi etorri Kakashi taldea 136 00:13:43,410 --> 00:13:44,250 Hortik... 137 00:13:48,150 --> 00:13:48,950 Ba? 138 00:13:49,350 --> 00:13:51,650 Harrigarria da biluzik, ezta? 139 00:13:51,780 --> 00:13:54,780 W-Beno, hobe da kanpoan lo egitea baino. 140 00:13:55,080 --> 00:13:55,780 Arrazoia duzu. 141 00:13:57,750 --> 00:13:59,450 Atsedenaldia, atsedenaldia! 142 00:13:59,780 --> 00:14:01,580 Orain bainu bat izango bagenu ere. 143 00:14:05,950 --> 00:14:07,180 Ba al dago nahi duzun zerbait? 144 00:14:10,510 --> 00:14:11,810 Ezer ez! 145 00:14:35,480 --> 00:14:37,380 Bildu inguruan, denok. 146 00:14:38,050 --> 00:14:40,750 Eta galdetu nahi dut Zuk zerbait, Sakura. 147 00:14:41,350 --> 00:14:42,110 Zer da? 148 00:14:43,350 --> 00:14:45,280 Akatsukiren Sasori buruzkoa da. 149 00:14:48,850 --> 00:14:49,680 Sasori... 150 00:15:01,410 --> 00:15:03,310 Lehenago galdetu nahi nizun, 151 00:15:03,380 --> 00:15:06,780 baina ez ginela egingo agindu nuen atzo horrelako gauzei buruz hitz egin. 152 00:15:07,980 --> 00:15:09,650 Gaur dena kontatzea nahi dut... 153 00:15:10,710 --> 00:15:14,010 Inoiz dagoen bakarra zara Sasori pertsonalki ikusita, azken finean... 154 00:15:14,580 --> 00:15:15,310 Bai, jauna. 155 00:15:16,680 --> 00:15:17,710 Momentuz, 156 00:15:17,750 --> 00:15:19,710 Sasori buruzko fitxategi bat jaso dut Ezkutuko Hondaretik... 157 00:15:20,350 --> 00:15:22,410 Baina esaidazu hainbeste xehetasun ahal duzun bezala 158 00:15:22,450 --> 00:15:26,350 bere nortasunari, portaerari, moduak eta ohiturak baldin baditu. 159 00:15:27,410 --> 00:15:28,950 Zer da hau? 160 00:15:29,710 --> 00:15:32,450 Infiltratuta dagoen espioia Orochimaru erakundeak uste du 161 00:15:32,480 --> 00:15:34,680 Sasori berarekin topo egingo du Tenchi zubian. 162 00:15:38,380 --> 00:15:40,480 Agian berehala ikusiko gaituzte, 163 00:15:41,150 --> 00:15:43,380 baina seguruenik hobe da hurbiltzea Sasori bihurtuz. 164 00:15:44,280 --> 00:15:47,050 Sasori ez bada agertzen Tenchi zubian, 165 00:15:47,380 --> 00:15:49,210 orduan espioiak ere ez... 166 00:15:49,950 --> 00:15:52,280 Aukera desberdin bat dago. 167 00:15:53,280 --> 00:15:55,110 Orduan ez luke ezertarako balioko. 168 00:15:56,480 --> 00:16:00,180 Espioi izatea oso ekintza arriskutsua da, azken finean. 169 00:16:02,480 --> 00:16:04,910 Horrek esan nahi du espioia ziurrenik nahiko zuhur izanik. 170 00:16:06,750 --> 00:16:09,950 Orduan eraldatuko zara Sasori sartu, Yamato kapitaina? 171 00:16:10,510 --> 00:16:11,750 Beharrezkoa izango dut. 172 00:16:13,050 --> 00:16:17,180 Badirudi beti geratu zela Hiruko txotxongilo honen barruan ezkutatuta. 173 00:16:18,080 --> 00:16:20,450 Beraz, seguruenik horretarako egokia naiz Wood Style Ninjutsu erabil dezaket geroztik. 174 00:16:21,680 --> 00:16:22,580 Arrazoia duzu. 175 00:16:23,250 --> 00:16:27,150 Eta gainera, hau gertatzen dela suposatuz Akatsuki tranpa bat izateko... 176 00:16:27,580 --> 00:16:29,210 Hasieran bakarrik hurbilduko naiz. 177 00:16:31,880 --> 00:16:35,110 Hamar egun barru eguerdian, Tenchi zubira joan 178 00:16:35,650 --> 00:16:38,110 Herriko Ezkutuan kokatua Belartzan! 179 00:16:39,210 --> 00:16:40,150 Zer esan nahi duzu? 180 00:16:41,580 --> 00:16:45,050 Espioi bat daukat lanean Orochimaruren menpekoen... 181 00:16:46,250 --> 00:16:52,110 Hitzordua egin behar nuen... berarekin... hor... 182 00:16:55,980 --> 00:16:57,910 Heriotza gertu egonda hitz egiteko modua... 183 00:16:58,680 --> 00:17:00,580 Ez dut uste gezurretan ari zenik... 184 00:17:01,680 --> 00:17:05,450 Eta bazegoen espioi bat Yura izenekoa Sand Villagen... 185 00:17:11,780 --> 00:17:14,280 Hau suposatzea besterik ez da zerbait gaizki doa. 186 00:17:15,110 --> 00:17:18,010 Zuek egon arte Argibideak ematen dizkizut. 187 00:17:18,650 --> 00:17:20,510 Nolanahi ere, ez dago zalantzarik... 188 00:17:24,710 --> 00:17:27,410 espioi hori ziurrenik dezente indartsua. 189 00:17:38,480 --> 00:17:40,050 Egin dezagun hau! 190 00:18:21,450 --> 00:18:22,250 Orain bada... 191 00:18:23,980 --> 00:18:25,350 Orain gai nagusiari... 192 00:18:26,310 --> 00:18:29,280 Utzidazu misioa azaltzen xehetasun apur bat gehiago. 193 00:18:30,310 --> 00:18:32,550 Gure helburua helburua atxilotzea besterik ez da. 194 00:18:32,850 --> 00:18:37,410 Ez dugu hiltzen utzi behar, borrokatu behar izaten badugu ere. 195 00:18:38,150 --> 00:18:42,480 Iturri garrantzitsu bat galduko dugu informazioa helburua hiltzen bada. 196 00:18:43,850 --> 00:18:46,610 Eta horrelako misio bat zailagoa da etsaia hiltzea baino. 197 00:18:47,350 --> 00:18:50,750 Eginkizun delikatua denez, Lehenengo mugimendua egingo dut. 198 00:18:51,710 --> 00:18:53,350 Eta zuek izango zarete nire babeslea... 199 00:18:55,110 --> 00:18:59,450 Estrategia sinplea da. Lehenik eta behin, helburua mugatzen dut. 200 00:19:00,580 --> 00:19:04,310 Bigarrena, huts egin beharko banu xedeari eusteko 201 00:19:04,350 --> 00:19:05,550 eta hau gudu bihurtzen da, 202 00:19:07,210 --> 00:19:09,380 zuek gudu formaziora aldatuko zara. 203 00:19:09,950 --> 00:19:11,910 Seinale bat emango dizut noiz Hau egitea nahi dut. 204 00:19:13,410 --> 00:19:15,410 Eta bigarren kasua gertatuz gero, 205 00:19:15,910 --> 00:19:17,850 horrekin funtzionatu behar duzu Buddy Sistema. 206 00:19:19,410 --> 00:19:21,150 B-Buddy sistema? 207 00:19:21,850 --> 00:19:24,980 Pertsona batek neurriak hartzen dituenean, bikotekide batek beti babesten dizu. 208 00:19:25,680 --> 00:19:27,180 Elkarrekiko babeskopia da oinarrizko arau bat. 209 00:19:27,410 --> 00:19:28,480 Badakizu honetaz, ezta? 210 00:19:28,650 --> 00:19:30,410 A, bai! Hori, ba? 211 00:19:32,410 --> 00:19:33,780 Elkartu, ala? 212 00:19:33,950 --> 00:19:36,910 Orain zehazten noa Buddy Taldeak. 213 00:19:37,910 --> 00:19:40,150 Lehenik eta behin, Sakura eta ni talde bat izango gara! 214 00:19:41,650 --> 00:19:42,450 Eta... 215 00:19:43,050 --> 00:19:45,450 beste taldea izango da... Naruto eta Sai! 216 00:19:55,080 --> 00:19:55,980 Ni...? 217 00:19:57,510 --> 00:19:58,450 berarekin...? 218 00:21:38,680 --> 00:21:41,110 Izugarri! Ez al dakizu zein da kamarada hitza? 219 00:21:41,210 --> 00:21:43,680 Noski! Azal nezake zuri nahi baduzu. 220 00:21:43,710 --> 00:21:45,010 Ez da hori esan nahi dudana! 221 00:21:45,180 --> 00:21:48,580 Mesedez, ez leporatu zure faltari banakako gaitasuna besteengan. 222 00:21:48,710 --> 00:21:49,450 Zer?! 223 00:21:49,610 --> 00:21:52,280 Ez da aproposa bitartean borrokatzea norbait babestea 224 00:21:52,310 --> 00:21:53,550 lasaitasuna galdu duena. 225 00:21:54,150 --> 00:21:56,810 Egin nuen guztia modurik onena kontuan hartzea izan zen misioa arrakastaz burutzeko, 226 00:21:56,850 --> 00:21:58,110 epaia egin eta neurriak hartu. 227 00:21:58,280 --> 00:22:00,210 Ez zaitut inoiz aitortuko! 228 00:22:00,510 --> 00:22:03,410 Sasukek zer egingo zuen galdetzen diot. 229 00:22:03,950 --> 00:22:06,450 Hurrengo atala: "Simulazioa"